EBRD:
Evropska banka za obnovu I razvoj (EBRD)
15.01.2014.
EBRD:
European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
15.01.2014.
Bosna i Hercegovina (BiH) je prihvatila i provodi principe višepartijske demokracije, pluralizma i tržišne ekonomije u skladu sa uslovima navedenim u članu 1 Sporazuma o uspostavljanju Banke.
U isto vrijeme, na funkcionisanje države općenito, a posebno njenih demokratski izabranihh institucija, utiču specifičnosti ustavnog uređenja zemlje. Dejtonski sporazum iz 1995 godine, koji je okončao rat u BiH i omogućio stabilnost zemlje, stvorio je izuzetno kompleksnu institucionalnu strukturu i iscjepkan aparat za donošenje odluka. Kao rezultat toga, mnoge slabosti koje su zajedničke drugim zapadno-balkanskim zemljama su se umnožile u BiH, što čini poslovanje u toj zemlji posebno zahtjevnim. Bez sveobuhvatne ustavne reforme, dalji napredak u pravcu efikasnije države, implementacije značajnog programa reforme i približavanja Evropskoj uniji će biti teško postići.
Globalna kriza je negativno uticala na ekonomiju Bosne i Hercegovine u posljednjih pet godina, ali su i domaći faktori također doprinijeli ekonomskoj slabosti zemlje. Slaba domaća potražnja, nepovoljno vanjsko okruženje i politički zastoj i dalje suzbijaju oporavak zemlje. Visoka i sve veća stopa nezaposlenosti, trenutno gotovo 30%, također ograničava potrošnju. U isto vrijeme, slabiji rast u eurozoni negativno utiče na izvozne aktivnosti Bosne i Hercegovine i na priliv kapitala. Inflacija ostaje niska jer odražava prigušenu domaću potražnju.
Bosna i Hercegovina ima značajne ekonomske potencijale u nizu sektora, ali je uspješno ostvarivanje tih potencijala bilo usporeno složenim političkim okvirom i nedostatkom spremnosti da se provedu duboke strukturne reforme. Zbog toga je napredovanje zemlje u procesu tranzicije zaustavljeno već dugi niz godina, i ona zaostaje za drugim zemljama u jugoistočnoj Evropi prema većini indikatora reformi i poslovnog okruženja. Postoji sveobuhvatan program privatizacije ali je samo mali broj glavnih preduzeća stavljen na tržište.
Kao i u drugim zemljama u regionu, put Bosne i Hercegovine ka održivom rastu i razvoju zahtijeva mnogo veći fokus na omogućavanje poslovnog okruženja za razvoj privatnog sektora, jačanje veza između entiteta i sa susjednim zemljama, i veću eksploataciju prirodnih resursa zemlje. U svojoj strategiji za naredni period Banka će se stoga fokusirati na to da odgovori na slijedeće izazove:
U svojim aktivnostima u BiH, Banka će nastojati promovirati internu integraciju aktivnim odabiranjem investicija koje dalje produbljuju ekonomske veze između dva entiteta i Brčko distrikta, kako sa privatnim kompanijama tako i kroz institucionalne reforme u javnom sektoru.
U svim tim aktivnostima, EBRD će nastojati uskladiti svoje operacije sa prioritetima lokalnih vlasti i usko će sarađivati sa drugim međunarodnim finansijskim institucijama i donatorima, uključujući Evropsku uniju, kako kroz sufinansiranje odabranih projekata tako i kroz koordiniranje inicijativa za dijalog o politikama. Banka će, posebno, koordinirati, i, ukoliko to bude moguće, implementirati zajedničke operacije sa Evropskom investicionom bankom i Svjetskom bankom unutar Zajedničkog akcionog plana Međunarodnih finansijskih institucija za rast.
Bosnia and Herzegovina (B&H) is committed to and applying the principles of multiparty democracy, pluralism, and market economics in accordance with the conditions specified in Article 1 of the Agreement establishing the Bank.
At the same time, the functioning of the state in general, and of its democratically elected institutions in particular, is affected by the specifics of the country’s constitutional set up. The
1995 Dayton Accords, which ended the war in B&H and paved the way to the country’s stability, created a uniquely complex institutional structure and a fragmented policy-making apparatus. As a result, many of weaknesses common to other Western Balkan countries have been multiplied in B&H, which makes doing business there particularly challenging. Without comprehensive constitutional reform further progress towards a more efficient state, implementation of a meaningful reform agenda and EU approximation will be difficult to achieve.
Bosnia and Herzegovina’s economy has been adversely affected by the global crisis in the past five years, but domestic factors have also contributed to the economic weaknesses in the country. Weak domestic demand, an unfavourable external environment and political stalemate have held back recovery. The high and growing unemployment, currently near 30 per cent, has also constrained consumption. At the same time, weaker growth in the Eurozone has negatively affected Bosnia’s exporting activity and capital inflows. Inflation remains low reflecting the subdued domestic demand.
Bosnia and Herzegovina has significant economic potential in a number of sectors, but achieving this potential has been held back by a complex political framework and difficulty undertaking deep structural reforms. Therefore, the country’s progress in transition has been effectively stalled for a number of years, and it lags behind other countries in south-eastern Europe on most cross-country reform and business environment indicators. A significant privatisation agenda exists but few major enterprises have been brought to the market.
In common with other countries in the region, Bosnia and Herzegovina’s path to sustainable growth and development requires a much greater focus than before on an enabling business environment for private sector development, strengthened linkages between the two entities and with neighbouring countries, and greater exploitation of the country’s natural comparative advantages. In the forthcoming strategy period the Bank will therefore focus on addressing the following challenges:
In its activities in B&H, the Bank will seek to promote internal integration by actively seeking out investments that further deepen economic linkages between the two entities, and Brcko District, both with private companies and through institutional reforms in the public sector.
In all these activities the EBRD will seek to align its operation with the priorities of local authorities and closely cooperate with other International Financial Institutions and donors, including the European Union, both by co-financing selected projects and by coordinating policy dialogue initiatives. In particular, the Bank will coordinate, and if possible implement joint operations, with the European Investment Bank and the World Bank under the Joint IFI Action Plan for Growth.
Odgovornost za informacije i gledišta iznesena u ovom članku, isključivo leži na autorima i nužno ne odražavaju mišljenje urednika Dialogue - BiH2.0 – Dijalog, njegovog savjetodavnog odbora, Tufts univerziteta, partnera, pobornika i donatora.
Responsibility for the information and views set out in this article lies entirely with the authors, and do not necessarily reflect the opinion of the Dialogue - BiH2.0 - Dijalog Editors, its Advisory Board, Tufts University, Partners, Supporters and Donors.}