PROTESTI: OVDJE SMO DA IM BUDEMO KALENDAR

UKRATKO

"Mještani Željeznog Polja koji već peti dan protestuju pred zgradom općine u Žepču. "Ovdje smo da pokrenemo taj proces i da se naši problemi riješe. Ovdje smo da im budemo kalendar jer oni su izgubili i kompas i kalendar. Očito je da nemaju pojma da će brzo doći i kiše, snijeg i zima, te da naša djeca neće vječno ležati na betonu i s tim ciljem smo ovdje. Tražimo pod hitno da se državna zemlja stavi na raspolaganje ljudima koji su ostali bez kuća jer šta će nam kuće kad ih nemamo gdje staviti? Želimo tlo prvo, pa kuće i onda sve ostalo što je potrebno. Najugroženiji su oni čije su kuće porušene i što su ovdje u šatorima."

PROTESTS: WE’RE HERE AS THEIR CALENDAR

SUMMARY

"The locals from Željezno Polje, who have been protesting for five days in front of the municipality building in Žepče. “We are here to get this process started so that our problems can be solved. We are here to be their calendar because it seems they have lost both their compass and calendar. They obviously have no idea that the rain will soon come again, and the snow and cold, and that our children cannot be lying on the bare floor and that is why we came. We are asking that state-owned land be made available to people who lost their homes, because what good are houses if you’ve got nowhere to put them? We want land first, then houses and everything else that’s needed. The most vulnerable are those whose houses were demolished and they are here sleeping in tents."

Photo © : klix.ba (Photo: Elmedin Mehic)   |   # Poplave 2014. / The Floods 2014   # Poplave 2 / The Floods 2   |   09.08.2014.
VIŠE O TOME / READ MORE