Međunarodna zajednica International Community

JAPANSKI DIPLOMATA U BiH

UKRATKO

"Vlada Japana ne može jednostavno izvršiti transfer novca na račun institucija BiH", poručio je veleposlanik.Političarima u BiH uz to je poručio kako bi im bilo bolje da usmjere energiju na poboljšanje uvjeta života svojih građana umjesto da je troše na međustranačke i unutarstranačke sukobe. "Od političara se također očekuje da razmisle koji je najbolji način da se utrošak javnih prihoda iskoristi za dobrobit građana, posebice onih koji su pretrpjeli najveće štete tijekom nedavnih poplava. Samo kada ovi uvjeti budu ispunjeni Japan će biti u mogućnosti pomoći BiH."

A JAPANESE DIPLOMAT IN BH

SUMMARY

"The Japanese government cannot simply transfer money to the account of BiH institutions,” said the ambassador. He also advised BiH politicians that it would be wiser to focus on improving the living conditions of their citizens instead of spending their time on partisan and intraparty conflicts. “Politicians are also expected to think of the best ways to utilize public revenues for the citizens’ benefit, particularly for those who suffered the greatest damage in the recent floods. Only after these conditions are met, will Japan be able to help Bosnia and Herzegovina."

Photo © : jutarnji.hr(screenshot) | # Poplave 2014. / The Floods 2014 # Medjunarodna zajednica / International Community | 21.07.2014.

JAPANSKI DIPLOMATA U BiH

21.07.2014.

SARAJEVO – Veleposlanik Japana u Bosni i Hercegovini Hideo Yamazaki pristojno je i odmjereno očitao lekciju političarima u toj zemlji poručivši im da su korumpirana i bezobzirna kasta koja vodi računa samo o vlastitim interesima oglušujući se o potrebe siromašnih.

U pisanoj izjavi dostavljenoj u ponedjeljak lokalnim medijima u BiH Yamazaki je objasnio kako njegova zemlja, bez obzira na dobru volju, ubuduće neće olako financijsku pomagati BiH sugerirajući da se pomoć nerijetko neracionalno koristi i rasipa.

Za primjer je naveo bespotrebne policijske pratnje političarima kako bi oni mogli “brzom i bezobzirnom vožnjom” ugrožavati druge sudionike u prometu.

U istupu neuobičajenom za krajnje odmjerenu japansku diplomaciju u BiH veleposlanik Yamazaki podsjetio je da je vlada njegove zemlje na nedavnoj donkonferenciji potvrdila da će izdvojiti dodatnih pet milijuna eura bespovratne pomoći za obnovu područja pogođenih poplavama.

Istaknuo je ipak kako će aktiviranje tih sredstava ovisiti isključivo o konkretnim projektima koji će se onda izravno financirati bez posredovanja vlasti u BiH.

“Drugim riječima, vlada Japana ne može jednostavno izvršiti transfer novca na račun institucija BiH”, poručio je veleposlanik. Političarima u BiH uz to je poručio kako bi im bilo bolje da usmjere energiju na poboljšanje uvjeta života svojih građana umjesto da je troše na međustranačke i unutarstranačke sukobe.

“Od političara se također očekuje da razmisle koji je najbolji način da se utrošak javnih prihoda iskoristi za dobrobit građana, posebice onih koji su pretrpjeli najveće štete tijekom nedavnih poplava. Samo kada ovi uvjeti budu ispunjeni Japan će biti u mogućnosti pomoći BiH”, jasno je naveo japanski veleposlanik Yamazaki.

Agencija HINA