“Nisam odustao”

„Svjestan sam da sa svojim specifičnim zanimanjem profesora likovne kulture moram uložiti dosta truda da pronađem svoje mjesto u svijetu rada. Nakon završene motivacione obuke u Klubu za traženje posla, dolazio sam i na individualna savjetovanja i tražio mogućnosti za posao.Tokom savjetovanja sam postao svjestan da pored oglasa na koje se prijavljujem moram pronaći još neki način sticanja iskustva. Tako da sam se odlučio da samostalno finansiram svoj volontersko/pripravnički rad.

U međuvremenu, odlučio sam tražiti posao od vrata do vrata, od škole do škole. Nisam odustajao čak ni kada nije bilo pozitivnih rezultata. Aktivno sam nastavio dolaziti na savjetovanje u Klub i pretraživati oglase. Nakon puno truda uspio sam!

Danas sam zaposlen u JU centar za obrazovanje, vaspitanje i rehabilitaciju slušanja i govora Tuzla , gdje prenosim svoja znanja, vještine i upornost drugima. Zahvalnost za uspjeh dugujem Klubu gdje je sve počelo, motivacija i mjesto u kojem sam stekao vještine i gdje uvijek mogu zatražiti savjet i pomoć.“

“I didn’t give up”

“With a profession as specialised as teaching visual art, I was aware that I had to put a lot of effort into finding a job. So I looked for individual counselling and motivational training at the Job Club. I understood that, in addition to sending job applications, I had to find ways to gain experience. I decided to finance volunteering jobs and internships with my own funds.

Meanwhile, I went door to door, to school after school, to find employment. I didn’t give up even when there were no positive results. And… after a lot of effort, I finally succeeded.

I am now employed at the Centre for Education and Hearing and Speech Rehabilitation in Tuzla, where I pass on my knowledge, skills and perseverance to others. I owe a debt of gratitude for my success to the Club, where it all began and where I found the motivation. It is good to feel that this is a place where I will be always welcomed for advice and help.”

Stefan is now employed as a visual art teacher at an educative institution for hearing and speech rehabilitation.

“Bila sam ponosna što sam izabrana da potpišem ugovor o radu”

„Nakon nekoliko mjeseci traženja posla, shvatila sam da nešto ne radim kako treba. Od prijatelja sam saznala za Klub za traženje posla, te sam tokom januara 2015. godine učestvovala na radionicama Kluba. Tokom radionica naučila sam kako aktivno tražiti posao, kako pravilno napisati CV, popratno pismo, kako pravilno popuniti aplikaciju, kako izgledati i kako se ponašati na razgovoru za posao, te na koji način odgovarati na pitanja kod razgovora sa poslodavcem.

Neposredno po završetku radionica prijavila sam se na konkurs u TC ‘‘Bingo’’ Goražde, za radno mjesto trgovac o kojem sam saznala preko Kluba. Razgovor za posao je prošao uspješno, zahvaljujući onom što smo naučili na radionicama. Potom sam pozvana na obuku koja je trajala tri mjeseca. Sve je prošlo odlično. Nakon uspješno odrađenog probnog rada i položenog finalnog testa za mjesto trgovca, ponosna sam što sam upravo ja odabrana da potpišem ugovor o radu!

Podrška voditeljice kluba i cijele grupe pri traženju posla jedan je od pozitivnih razloga zbog kojih bih radionice u Klubu preporučila svima koji žele da nađu posao.“

“I was proud to be selected to sign a work contract”

“After several months of job searching, I realised that I was doing something wrong. Some friends told me about the Job Club set up in my town and I joined it in January 2015. By participating in the Club’s workshops, I learned how to actively search for a job, how to fill in an application properly, how to look and behave during a job interview.

Immediately after the workshops, I learned about a vacancy at the “Bingo” Shopping Centre of Goražde through the Club, and I applied for the job. The Trade Centre was looking for a salesperson. The interview was very successful thanks to what I had learned at the Club. I was then invited to a three-month training course. Everything went well. After a convincing probationary period, I passed the final test for the position and I was proud to be selected to sign a work contract!

When I think of the support I received from the leader of the Job Club and the entire group while searching for a job, I would recommend the Club’s workshops to everyone.”

Merima found a job as a salesperson through her participation in a Job Club.

“Nisam mislila da ću naći posao u tekstilnoj industriji”

„Imala sam viziju da nađem posao i imam redovna primanja kako bih mogla nastaviti da živim u Bosni i Hercegovini. To se nije desilo bez poteškoća, ali sada mogu reći da sam uspjela. Dobila sam posao šivačice u društvenom preduzeću FG Grupa. Za mene je ovo veliko dostignuće.

Doduše, tek sam se nedavno zaposlila, tako da još ne osjetim drastične promjene u svom životu izuzev dnevne rutine, jer sada svako jutro idem na posao i srećna sam zbog toga. Moram priznati da se uopšte nisam nadala da ću dobiti zaposlenje u tekstilnoj industriji jer nikada ranije nisam radila sa mašinama. Ja sam zapravo završila školu za pekara. Ali uz dosta uloženog truda savladala sam i vještine šivanja.

Savjetovala bih svojim vršnjacima da zadrže volju i da se ne plaše da uče nove stvari – i prilike će doći. Meni lično su pomogle razne organizacije za podršku mladima i drago mi je što se u našoj zemlji sprovode takvi projekti. Klub za traženje posla je između ostalog odlično mjesto za mlade ljude da unaprijede svoje vještine i znanja kako bi lakše pronašli posao.“

“I didn’t think I would find a job in the textile industry”

“I had one vision: to find a job here, in Bosnia and Herzegovina, in order to be able to continue living in my country with a regular income. It was not without difficulty, but I can now say that I have succeeded. I have become a seamstress in a social enterprise. This is a great achievement for me.

I started my new job only recently, so I cannot feel yet any drastic change in my life, except that I now go to work every morning and I am happy about it. I must admit that I didn’t think I would find a job in the textile industry as I had not worked with machines before and am actually trained as… a baker. But with a lot of effort I acquired sewing skills.

I would advise my peers to stay determined and not to be afraid to learn new things. Then opportunities will present themselves. I benefited from the help of various youth support organisations. I am glad that such projects are run in our country. Among others, the Job Club is an excellent place for young people to improve their job-hunting skills and knowledge.”

Vesna is happy to have a chance to go to work every morning.